На острове я встретил дикого человека в козьих шкурах по имени Бен Ганн, которого высадили там три года назад, и он хотел только кусок сыра и дорогу домой. С его помощью я ночью обрубил якорный канат шхуны, и к утру она села на мель в северной бухте. Когда я вернулся к частоколу, его держали пираты, и Сильвер сказал им, что я пригожусь как заложник. Доктор подошёл к изгороди поговорить со мной и сказал Сильверу странную вещь про то, что коку стоит поберечь свою шкуру. На другой день Сильвер повёл меня и команду на холм с картой искать сокровища. Мы нашли огромную ямину, где стоял сундук. Он был пуст, и пираты повернулись к Сильверу с мушкетами наготове.
← Библиотека

Robert Louis Stevenson · 1883 · B1 · ≈ 13 min

Treasure Island

Глава 7 — Ben Gunn and the Empty Chest
On the island I had met a wild man in goatskins called Ben Gunn, who had been marooned there for three years and wanted only a piece of cheese and a passage home. With his help I cut the schooner adrift at night, and in the morning she was aground in the north inlet. When I came back to the stockade the pirates held it, and Silver told them I would be useful as a hostage. The doctor came to the fence to speak to me and said something strange to Silver about the cook keeping his skin whole. Next day Silver took me and the crew up the hill with the map to find the treasure. We found the great pit where the chest had lain. It was empty, and the pirates turned on Silver with their muskets ready.