«Однажды ночью я увидел, как по траве бежит белое, похожее на обезьяну существо, и наконец понял. Человек не остался одним видом. Богатые жили наверху, на солнце, а рабочие жили внизу, в машинных залах, пока они не стали двумя разными существами. Наверху были элои маленькие, праздные и хорошенькие. Внизу были морлоки белые, слепые днём и сильные. Я спустился в один из колодцев со спичками в кармане, и нашёл в темноте мясо, и понял, какое это мясо. Морлоки кормили и одевали элоев, как мы кормим скот, и морлоки поднимались ночью, чтобы забирать их. Вот почему маленький народ боялся безлунных ночей. Мой прекрасный мир не был раем. Он был фермой. И я был уверен, что мою машину втащили в пустой пьедестал Сфинкса те же руки».
← Библиотека

H. G. Wells · 1895 · B1 · ≈ 16 min

The Time Machine

Глава 6 — The Morlocks
"One night I saw a white ape-like thing running across the grass, and I understood at last. Man had not remained one species. The rich had lived above in the sunlight, and the workers had lived below in the machine rooms, until they became two different creatures. Above were the Eloi, small and idle and pretty. Below were the Morlocks, white, blind in the day, and strong. I climbed down one of the wells with matches in my pocket, and I found meat in the dark, and I knew what meat it was. The Eloi were fed and clothed by the Morlocks as we feed cattle and the Morlocks came up at night to take them. That was why the little people feared the moonless nights. My beautiful world was not a paradise. It was a farm. And my machine, I was certain, had been dragged into the hollow pedestal of the Sphinx by the same hands."