«Я составил план. С Уиной я пошёл в большой разрушенный музей и нашёл там железный рычаг и коробку старых спичек. На обратном пути через лес морлоки набросились на нас в темноте. Я развёл костёр, чтобы отогнать их, и весь лес начал гореть. В ту страшную ночь я потерял Уину. Утром я пришёл к Белому Сфинксу, и бронзовые двери стояли открытыми. Морлоки поставили мою машину туда как ловушку. Я вошёл; двери захлопнулись за мной; маленькие руки схватили меня в темноте. Но машина была у меня. Я бил вокруг себя железным прутом, влез в седло и потянул рычаг. Но я не вернулся сразу. Я двинул рычаг вперёд, и годы побежали дальше. Солнце становилось больше и краснее и перестало двигаться по небу. Воздух был разрежённым и жестоко холодным. Море лежало неподвижно, и не было ни звука. На красном берегу среди камней медленно двигалось огромное существо, похожее на краба. Я ушёл ещё дальше, пока последней жизнью на земле не осталась круглая чёрная тварь со щупальцами, прыгавшая на мелководье под затмившимся солнцем. Потом я повернул машину и вернулся домой».
← Библиотека

H. G. Wells · 1895 · B1 · ≈ 16 min

The Time Machine

Глава 7 — The Return
"I made a plan. With Weena I went to a great ruined museum, and there I found a lever of iron and a box of old matches. On the way back through the forest the Morlocks came at us in the dark. I made a fire to keep them away, and the whole wood began to burn. In that terrible night I lost Weena. In the morning I came to the White Sphinx, and the bronze doors stood open. The Morlocks had put my machine there as a trap. I walked in; the doors fell shut behind me; small hands took hold of me in the blackness. But I had the machine. I struck about me with the iron bar, climbed into the saddle, and pulled the lever. But I did not go back at once. I pushed the lever forward, and the years ran on. The sun grew larger and redder, and it stopped moving in the sky. The air was thin and bitterly cold. The sea lay still, and there was no sound at all. On the red beach a huge thing like a crab moved slowly among the rocks. I went on further, until the last life on earth was a round black shape with tentacles, hopping in the shallow water under an eclipsed sun. Then I turned the machine and came home."