"Овец в парке не было," сказал холостяк, "потому что матери Принца однажды приснилось, будто её сын будет убит либо овцой, либо упавшими на него часами. По этой причине Принц никогда не держал ни овцы в своём парке, ни часов в своём дворце." Тётка подавила вздох восхищения. "А Принца убила овца или часы?" спросил Сирил. "Он покуда жив, так что мы не можем сказать, сбудется ли сон," равнодушно ответил холостяк; "во всяком случае, овец в парке не было, зато там было полно маленьких поросят, носившихся повсюду." "А какого они были цвета?" "Чёрные с белыми мордами, белые с чёрными пятнами, чёрные сплошь, серые с белыми крапинами, а некоторые сплошь белые."
← Библиотека

Saki · 1914 · B2 · ≈ 18 min

The Storyteller

Глава 8 — Pigs Instead of Flowers
"There were no sheep in the park," said the bachelor, "because the Prince's mother had once had a dream that her son would either be killed by a sheep or else by a clock falling on him. For that reason the Prince never kept a sheep in his park or a clock in his palace." The aunt suppressed a gasp of admiration. "Was the Prince killed by a sheep or by a clock?" asked Cyril. "He is still alive, so we can't tell whether the dream will come true," said the bachelor unconcernedly; "anyway, there were no sheep in the park, but there were lots of little pigs running all over the place." "What colour were they?" "Black with white faces, white with black spots, black all over, grey with white patches, and some were white all over."