"Все толковали о её доброте, и Принц той страны прослышал об этом, и он сказал, что раз она так уж хороша, ей дозволено будет раз в неделю гулять в его парке, который располагался прямо за городом. То был прекрасный парк, и ни одному ребёнку никогда не дозволялось входить в него, так что для Берты было великой честью попасть туда." "А были ли в парке овцы?" потребовал ответа Сирил. "Нет," сказал холостяк, "овец там не было." "А почему там не было овец?" последовал неизбежный вопрос, проистекший из этого ответа. Тётка позволила себе улыбку, которую почти можно было назвать ухмылкой.
← Библиотека

Saki · 1914 · B2 · ≈ 18 min

The Storyteller

Глава 7 — The Prince's Park
"Everybody talked about her goodness, and the Prince of the country got to hear about it, and he said that as she was so very good she might be allowed once a week to walk in his park, which was just outside the town. It was a beautiful park, and no children were ever allowed in it, so it was a great honour for Bertha to be allowed to go there." "Were there any sheep in the park?" demanded Cyril. "No;" said the bachelor, "there were no sheep." "Why weren't there any sheep?" came the inevitable question arising out of that answer. The aunt permitted herself a smile, which might almost have been described as a grin.