"В парке было много других восхитительных вещей. Там были пруды с золотыми, синими и зелёными рыбками, и деревья с прекрасными попугаями, что выдавали умные речи в любой миг, и колибри, что напевали все ходовые мотивчики дня. Берта расхаживала туда-сюда и веселилась без меры, и думала про себя: 'Не будь я так необычайно хороша, меня бы не пустили в этот прекрасный парк наслаждаться всем, что здесь можно увидеть,' и три её медали позвякивали одна о другую, пока она шла, и помогали напоминать ей, как же она в самом деле хороша. И тут громадный волк прокрался в парк, высматривая, не удастся ли поймать жирного поросёнка себе на ужин." "А какого он был цвета?" спросили дети с мгновенно вспыхнувшим любопытством.
← Библиотека

Saki · 1914 · B2 · ≈ 18 min

The Storyteller

Глава 10 — An Enormous Wolf
"There were lots of other delightful things in the park. There were ponds with gold and blue and green fish in them, and trees with beautiful parrots that said clever things at a moment's notice, and humming birds that hummed all the popular tunes of the day. Bertha walked up and down and enjoyed herself immensely, and thought to herself: 'If I were not so extraordinarily good I should not have been allowed to come into this beautiful park and enjoy all that there is to be seen in it,' and her three medals clinked against one another as she walked and helped to remind her how very good she really was. Just then an enormous wolf came prowling into the park to see if it could catch a fat little pig for its supper." "What colour was it?" asked the children, amid an immediate quickening of interest.