"Весь грязно-бурый, с чёрным языком и бледно-серыми глазами, что блестели несказанной свирепостью. Первым, что он увидел в парке, была Берта; её передник был так безупречно бел и чист, что виден был издалёка. Берта увидела волка и увидела, что он крадётся к ней, и принялась жалеть, что её вообще пустили в парк. Она бежала со всех ног, а волк гнался за ней огромными скачками и прыжками. Ей удалось добраться до зарослей миртовых кустов, и она спряталась в одном из самых густых кустов."
← Библиотека

Saki · 1914 · B2 · ≈ 18 min

The Storyteller

Глава 11 — Bertha in the Bushes
"Mud-colour all over, with a black tongue and pale grey eyes that gleamed with unspeakable ferocity. The first thing that it saw in the park was Bertha; her pinafore was so spotlessly white and clean that it could be seen from a great distance. Bertha saw the wolf and saw that it was stealing towards her, and she began to wish that she had never been allowed to come into the park. She ran as hard as she could, and the wolf came after her with huge leaps and bounds. She managed to reach a shrubbery of myrtle bushes and she hid herself in one of the thickest of the bushes."