«Меня зовут Элен Стоунер, и я живу со своим отчимом. Он последний из одного из самых старых саксонских родов Англии Ройлоттов из Сток-Морана. Моя мать вышла за него замуж в Индии, где он работал врачом, а восемь лет назад она погибла в железнодорожной катастрофе. Она оставила большой доход, и деньги хранятся для её двух дочерей. Если мы выйдем замуж, каждая из нас может потребовать свою долю. После нашего возвращения в Англию отчим заперся в старом доме и никого не принимает. У него ужасный характер, и дважды он имел неприятности с полицией. В прошлом году он перебросил деревенского кузнеца через стену в ручей. Он держит странных животных из Индии гепарда и павиана, и они свободно бродят по всей усадьбе. Единственные люди, которых он любит, это цыгане, что стоят табором в его парке; он уходит с ними на целые недели. У моей бедной сестры Джулии и у меня было мало радости в жизни, и ни одна служанка не оставалась у нас».
← Библиотека

Arthur Conan Doyle · 1892 · B2 · ≈ 17 min

The Adventure of the Speckled Band

Глава 2 — The Stepfather
"My name is Helen Stoner, and I live with my stepfather. He is the last of one of the oldest Saxon families in England, the Roylotts of Stoke Moran. My mother married him in India, where he worked as a doctor, and she died eight years ago in a railway accident. She left a large income, and the money is held for her two daughters. If we marry, each of us may claim her share. Since our return to England my stepfather has shut himself up in the old house and sees no one. He has a terrible temper, and twice he has been in trouble with the police. Last year he threw the village blacksmith over a wall into a stream. He keeps strange animals from India a cheetah and a baboon and they wander freely about the grounds. The only people he likes are the gypsies who camp in his park; he goes away with them for weeks at a time. My poor sister Julia and I had little pleasure in our lives, and no servant would stay with us."