В тот день Дориан Грей пришёл в мастерскую, и Бэзил против воли познакомил его с лордом Генри. Пока художник работал, лорд Генри говорил, и юноша слушал так, как никогда не слушал никого. «У вас удивительно красивое лицо, мистер Грей, сказал лорд Генри. А красота это форма гения. Она не нуждается в объяснении. Говорят, что она поверхностна, но по-настоящему поверхностны те, кто судит по чему-то другому. У вас всего несколько лет, чтобы жить по-настоящему и совершенно. Время завидует вам. Вы станете жёлтым, с впалыми щеками и скучным. Вы будете ужасно страдать. Каждый месяц вы делаетесь ближе к чему-то страшному. Ах! Поймите свою молодость, пока она у вас есть. Живите! Ищите всегда новых ощущений. Не бойтесь ничего. Новый гедонизм вот чего хочет наш век, и вы могли бы стать его зримым символом. В мире нет ничего, кроме молодости». Дориан слушал, широко раскрыв глаза и удивляясь. К нему приходили новые мысли, которых он не мог назвать.
← Библиотека

Oscar Wilde · 1890 · B2 · ≈ 17 min

The Picture of Dorian Gray

Глава 2 — Lord Henry
That afternoon Dorian Gray came to the studio, and Basil, against his will, introduced him to Lord Henry. While the painter worked, Lord Henry talked, and the boy listened as he had never listened to anyone. "You have a wonderfully beautiful face, Mr Gray," said Lord Henry. "And beauty is a form of genius. It needs no explanation. People say that it is only shallow, but the truly shallow people are those who judge by anything else. You have only a few years in which to live really and perfectly. Time is jealous of you. You will become sallow and hollow-cheeked and dull. You will suffer horribly. Every month you grow nearer to something terrible. Ah! Realise your youth while you have it. Live! Search always for new sensations. Be afraid of nothing. A new hedonism that is what our century wants, and you might be its visible symbol. There is nothing in the world but youth." Dorian listened, wide-eyed and wondering. New ideas came to him that he could not name.