Фрамтон гадал, попадает ли миссис Сэпплтон, дама, которой он вручал одно из рекомендательных писем, в разряд приятных. «Вы многих знаете в здешних краях?» — спросила племянница, когда сочла, что они вдоволь намолчались вместе. «Едва ли хоть душу», — ответил Фрамтон. «Сестра моя гостила здесь, при пасторском доме, знаете ли, года четыре назад и дала мне рекомендательные письма к некоторым здешним жителям». Последнее он произнёс тоном явного сожаления. «Стало быть, о моей тёте вы не знаете почти ничего?» — продолжала уверенная в себе барышня. «Только имя и адрес», — признался гость. Он гадал, замужем миссис Сэпплтон или вдова. Нечто неуловимое в этой комнате как будто намекало на присутствие мужчины.

← Библиотека

Saki · 1914 · B2 · ≈ 13 min

The Open Window

Глава 2 — The niece's question

Framton wondered whether Mrs. Sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction, came into the nice division. "Do you know many of the people round here?" asked the niece, when she judged that they had had sufficient silent communion. "Hardly a soul," said Framton. "My sister was staying here, at the rectory, you know, some four years ago, and she gave me letters of introduction to some of the people here." He made the last statement in a tone of distinct regret. "Then you know practically nothing about my aunt?" pursued the self-possessed young lady. "Only her name and address," admitted the caller. He was wondering whether Mrs. Sappleton was in the married or widowed state. An undefinable something about the room seemed to suggest masculine habitation.