Горька, горька была боль, и неистовее и неистовее становилась её песня, ибо она пела о Любви, что совершенствуется Смертью, о Любви, что не умирает в могиле. И дивная роза стала багряной, как роза восточного неба. Багряным был пояс лепестков, и багряным, как рубин, было сердце. Но голос Соловья делался слабее, и её маленькие крылья начали биться, и пелена застлала её глаза. Всё слабее и слабее становилась её песня, и она почувствовала, как что-то сжимает её горло. Тогда она исторгла один последний всплеск музыки. Белая Луна услышала его, и она забыла о рассвете, и медлила в небе.
← Библиотека

Oscar Wilde · 1888 · B2 · ≈ 26 min

The Nightingale and the Rose

Глава 18 — One Last Burst of Music
Bitter, bitter was the pain, and wilder and wilder grew her song, for she sang of the Love that is perfected by Death, of the Love that dies not in the tomb. And the marvellous rose became crimson, like the rose of the eastern sky. Crimson was the girdle of petals, and crimson as a ruby was the heart. But the Nightingale's voice grew fainter, and her little wings began to beat, and a film came over her eyes. Fainter and fainter grew her song, and she felt something choking her in her throat. Then she gave one last burst of music. The white Moon heard it, and she forgot the dawn, and lingered on in the sky.