Красная роза услышала его, и она затрепетала вся от восторга, и раскрыла свои лепестки навстречу холодному утреннему воздуху. Эхо унесло его в свою пурпурную пещеру среди холмов и пробудило спящих пастухов от их снов. Оно проплыло сквозь тростники реки, и они донесли его весть до моря. «Гляди, гляди!» вскричало Дерево, «роза готова теперь»; но Соловей не дала ответа, ибо она лежала мёртвой в высокой траве, с шипом в своём сердце.
← Библиотека

Oscar Wilde · 1888 · B2 · ≈ 26 min

The Nightingale and the Rose

Глава 19 — The Rose Is Finished Now
The red rose heard it, and it trembled all over with ecstasy, and opened its petals to the cold morning air. Echo bore it to her purple cavern in the hills, and woke the sleeping shepherds from their dreams. It floated through the reeds of the river, and they carried its message to the sea. "Look, look!" cried the Tree, "the rose is finished now"; but the Nightingale made no answer, for she was lying dead in the long grass, with the thorn in her heart.