«Смерть великая цена за красную розу», вскричала Соловей, «и Жизнь очень дорога всем. Отрадно сидеть в зелёном лесу и смотреть на Солнце в его колеснице из золота, и на Луну в её колеснице из жемчуга. Сладок запах боярышника, и сладки колокольчики, что прячутся в долине, и вереск, что цветёт на холме. И всё же Любовь дороже Жизни, и что значит сердце птицы в сравнении с сердцем человека?»
← Библиотека

Oscar Wilde · 1888 · B2 · ≈ 26 min

The Nightingale and the Rose

Глава 11 — Death Is a Great Price
"Death is a great price to pay for a red rose," cried the Nightingale, "and Life is very dear to all. It is pleasant to sit in the green wood, and to watch the Sun in his chariot of gold, and the Moon in her chariot of pearl. Sweet is the scent of the hawthorn, and sweet are the bluebells that hide in the valley, and the heather that blows on the hill. Yet Love is better than Life, and what is the heart of a bird compared to the heart of a man?"