На следующее утро Хэй Стокард смотрел злыми глазами, как три человека в длинной каноэ подошли к берегу реки. Двое из людей были индейцами. Третий, белый человек, носил яркую красную ткань вокруг головы. Хэй Стокард потянулся за своим ружьём, а потом передумал. Как только каноэ пристало, белый человек выпрыгнул и подбежал к Стокарду. «Итак, мы снова встречаемся, Хэй Стокард! Мир тебе. Я знаю, что ты грешник, но я, Стерджес Оуэн, есть собственный слуга Бога. Я верну тебя в нашу церковь». «Слушай меня, — предупредил Стокард, — если ты останешься здесь, ты принесёшь беду себе и своим людям. Вы все будете убиты, и так же будут моя жена, мой ребёнок и я сам!» Оуэн посмотрел вверх на небо. «Человек, который носит Бога в своём сердце и Библию в своей руке, защищён». Позже тем утром индейский вождь Батист пришёл назад в лагерь Стокарда. «Отдай мне священника, — потребовал Батист, — и я отпущу тебя с миром. Если ты не отдашь, ты умрёшь». Стерджес Оуэн схватил свою Библию. «Я не боюсь, — сказал он. — Бог защитит меня и удержит меня в своей правой руке. Я готов идти с Батистом в его деревню. Я спасу его душу для Бога».
← Библиотека

Jack London · 1901 · B1 · ≈ 15 min

The God of His Fathers

Глава 4 — The missionary arrives
The next morning Hay Stockard watched with angry eyes as three men in a long canoe came to the river bank. Two of the men were Indian. The third, a White man, wore a bright red cloth around his head. Hay Stockard reached for his gun, and then changed his mind. As soon as the canoe landed, the White man jumped out and ran up to Stockard.
"So we meet again, Hay Stockard! Peace be with you. I know you are a sinner, but I, Sturges Owen, am Gods own servant. I will bring you back to our church.
"Listen to me," Stockard warned, "if you stay here youll bring trouble to yourself and your men. Youll all be killed and so will my wife, my child, and myself!"
Owen looked up to the sky. "The man who carries God in his heart and the Bible in his hand is protected."
Later that morning, the Indian chief Baptiste came back to Stockards camp. "Give me the priest," Baptiste demanded, "and I will let you go in peace. If you do not, you die."
Sturges Owen grabbed his Bible. "I am not afraid," he said. "God will protect me and hold me in his right hand. I am ready to go with Baptiste to his village. I will save his soul for God."