Ласточки ничего об этом не знали; но Аист задумался, кивнул головой и сказал: «Да; кажется, я знаю; я повстречал много кораблей, когда летел сюда из Египта; на кораблях были великолепные мачты, и смею утверждать, что это от них так пахло хвоей. Могу поздравить вас, ибо они вздымались ввысь весьма величественно!» «Ах, будь я взрослой настолько, чтобы перелететь через море! Но каково море на самом деле? На что оно похоже?» «На это ушло бы много времени, чтобы объяснить, — сказал Аист, и с этими словами улетел прочь. «Радуйся своему росту! — говорили Солнечные Лучи. — Радуйся своему бодрому росту и свежей жизни, что струится в тебе!» И Ветер целовал Ёлочку, и Роса роняла над ней слёзы; но Ёлочка того не понимала.

← Библиотека

Hans Christian Andersen · 1844 · B1 · ≈ 36 min

The Fir Tree

Глава 5 — The masts and the sea

The swallows did not know anything about it; but the Stork looked musing, nodded his head, and said, “Yes; I think I know; I met many ships as I was flying hither from Egypt; on the ships were magnificent masts, and I venture to assert that it was they that smelt so of fir. I may congratulate you, for they lifted themselves on high most majestically!” “Oh, were I but old enough to fly across the sea! But how does the sea look in reality? What is it like?” “That would take a long time to explain,” said the Stork, and with these words off he went. “Rejoice in thy growth!” said the Sunbeams. “Rejoice in thy vigorous growth, and in the fresh life that moveth within thee!” And the Wind kissed the Tree, and the Dew wept tears over him; but the Fir understood it not.