Наконец и маленькие Мыши перестали приходить; и Ёлочка вздохнула: «А ведь как славно было, когда юркие маленькие Мыши сидели вокруг меня и слушали, что я им рассказываю. Теперь и это кончилось. Но уж я непременно постараюсь порадоваться, когда меня снова вынесут.» Но когда же это сбудется? Что ж, однажды утром пришла толпа людей и принялась за работу на чердаке. Сундуки сдвинули, дерево вытащили и швырнули — довольно грубо, что правда, то правда, — наземь, но какой-то человек потащил её к лестнице, где сиял дневной свет. «Теперь снова начнётся весёлая жизнь», — думала Ёлочка. Она ощутила свежий воздух, первый солнечный луч — и вот она оказалась во дворе. Всё промелькнуло так быстро, столько творилось вокруг неё, что Ёлочка совсем забыла поглядеть на себя. Двор примыкал к саду, и всё было в цвету; розы свешивались так свежо и душисто через балюстраду, липы стояли в цвету, Ласточки пролетали мимо и говорили: «Квирре-вит! Мой муженёк вернулся!» — но они вовсе не Ёлочку имели в виду.

← Библиотека

Hans Christian Andersen · 1844 · B1 · ≈ 36 min

The Fir Tree

Глава 18 — Out into the daylight

At last the little Mice stayed away also; and the Tree sighed: “After all, it was very pleasant when the sleek little Mice sat round me, and listened to what I told them. Now that too is over. But I will take good care to enjoy myself when I am brought out again.” But when was that to be? Why, one morning there came a quantity of people and set to work in the loft. The trunks were moved, the tree was pulled out and thrown — rather hard, it is true — down on the floor, but a man drew him towards the stairs, where the daylight shone. “Now a merry life will begin again,” thought the Tree. He felt the fresh air, the first sunbeam — and now he was out in the courtyard. All passed so quickly, there was so much going on around him, the Tree quite forgot to look to himself. The court adjoined a garden, and all was in flower; the roses hung so fresh and odorous over the balustrade, the lindens were in blossom, the Swallows flew by, and said, “Quirre-vit! My husband is come!” but it was not the Fir Tree that they meant.