«Но они ещё могут прийти ещё могут прийти! Хампи-Дампи скатился с лестницы, а всё же заполучил принцессу!» и она подумала в тот миг о славной маленькой Берёзке, что росла в лесу: для Ёлочки та была бы настоящей очаровательной принцессой. «А кто такой Хампи-Дампи?» спросили Мыши. И тогда Ёлочка рассказала всю сказку целиком, ибо помнила каждое словечко в ней; и маленькие Мыши прыгали от радости до самой верхушки Ёлочки. На другую ночь пришли ещё две Мыши, а в воскресенье даже две Крысы; но они сказали, что истории неинтересные, и это огорчило маленьких Мышей; и те тоже теперь стали находить их не такими уж занятными. «Ты только одну сказку и знаешь?» спросили Крысы. «Только эту, ответила Ёлочка. Я слышала её в самый счастливый свой вечер; но тогда не ведала, как счастлива была.» «Прескучная сказка! Не знаешь ли ты про сало да сальные свечи? Не расскажешь ли каких кладовых историй?» «Нет», сказала Ёлочка. «Тогда прощай», сказали Крысы; и отправились домой.
← Библиотека

Hans Christian Andersen · 1844 · B1 · ≈ 36 min

The Fir Tree

Глава 17 — Then good-bye, said the rats
But they may still come they may still come! Humpy-Dumpy fell downstairs, and yet he got a princess! and he thought at the moment of a nice little Birch Tree growing out in the woods: to the Fir, that would be a real charming princess. Who is Humpy-Dumpy? asked the Mice. So then the Fir Tree told the whole fairy tale, for he could remember every single word of it; and the little Mice jumped for joy up to the very top of the Tree. Next night two more Mice came, and on Sunday two Rats even; but they said the stories were not interesting, which vexed the little Mice; and they, too, now began to think them not so very amusing either. Do you know only one story? asked the Rats. Only that one, answered the Tree. I heard it on my happiest evening; but I did not then know how happy I was. It is a very stupid story! Don't you know one about bacon and tallow candles? Can't you tell any larder stories? No, said the Tree. Then good-bye, said the Rats; and they went home.