А там, в лесу, было так славно, когда снег лежал на земле и заяц проскакивал мимо; да — даже когда он перепрыгивал через меня; но тогда мне это не нравилось! До чего же ужасно одиноко здесь!» «Пи-пи! Пи-пи!» — сказала маленькая Мышка в тот же миг, выглянув из своей норки. А потом пришла другая малютка. Они обнюхали Ёлочку и зашуршали среди ветвей. «Ужасно холодно, — сказала Мышка. — А не то здесь было бы чудесно, старая Ёлка, не правда ли?» «Я вовсе не старая, — сказала Ёлочка. — Есть много кого куда старше меня.» «Откуда ты родом, — спросили Мыши, — и что ты умеешь?» Они были до крайности любопытны. «Расскажи нам о самом прекрасном месте на земле. Неужели ты никогда там не бывала? Неужели ты никогда не была в кладовой, где сыры лежат на полках, а окорока свисают сверху; где пляшут на сальных свечах: в том месте, куда входишь тощим, а выходишь толстым и пузатым?»

← Библиотека

Hans Christian Andersen · 1844 · B1 · ≈ 36 min

The Fir Tree

Глава 15 — The little mice

And out in the woods it was so pleasant, when the snow was on the ground, and the hare leaped by; yes — even when he jumped over me; but I did not like it then! It is really terribly lonely here!” “Squeak! Squeak!” said a little Mouse, at the same moment, peeping out of his hole. And then another little one came. They snuffed about the Fir Tree, and rustled among the branches. “It is dreadfully cold,” said the Mouse. “But for that, it would be delightful here, old Fir, wouldn't it?” “I am by no means old,” said the Fir Tree. “There's many a one considerably older than I am.” “Where do you come from,” asked the Mice; “and what can you do?” They were so extremely curious. “Tell us about the most beautiful spot on the earth. Have you never been there? Were you never in the larder, where cheeses lie on the shelves, and hams hang from above; where one dances about on tallow candles: that place where one enters lean, and comes out again fat and portly?”