Утром пришли слуга и горничная. «Вот теперь великолепие начнётся снова», думала Ёлочка. Но они выволокли её из комнаты и вверх по лестнице на чердак; и здесь, в тёмном углу, куда не проникал дневной свет, оставили её. «Что всё это значит?» думала Ёлочка. «Что мне тут делать? Что я теперь, любопытно, услышу?» И она прислонилась к стене, погружённая в грёзы. Времени для размышлений у неё было вдоволь; ибо дни и ночи шли, а никто не поднимался; когда же наконец кто-то пришёл, то лишь затем, чтобы составить в угол большие сундуки, подальше. Стояла там Ёлочка совсем скрытая; казалось, будто о ней вовсе забыли. «На дворе теперь зима!» думала Ёлочка. «Земля тверда и укрыта снегом; люди не могут меня теперь посадить, и оттого меня поставили здесь под кровом до прихода весны! Как заботливо! Как же добр человек, в конце концов! Если бы только не было тут так темно и так ужасно одиноко! Хоть бы заяц!»
← Библиотека

Hans Christian Andersen · 1844 · B1 · ≈ 36 min

The Fir Tree

Глава 14 — The dark loft
In the morning the servant and the housemaid came in. Now then the splendor will begin again, thought the Fir. But they dragged him out of the room, and up the stairs into the loft: and here, in a dark corner, where no daylight could enter, they left him. What's the meaning of this? thought the Tree. What am I to do here? What shall I hear now, I wonder? And he leaned against the wall lost in reverie. Time enough had he too for his reflections; for days and nights passed on, and nobody came up; and when at last somebody did come, it was only to put some great trunks in a corner, out of the way. There stood the Tree quite hidden; it seemed as if he had been entirely forgotten. 'Tis now winter out-of-doors! thought the Tree. The earth is hard and covered with snow; men cannot plant me now, and therefore I have been put up here under shelter till the spring-time comes! How thoughtful that is! How kind man is, after all! If it only were not so dark here, and so terribly lonely! Not even a hare!