Джефф Питерс и Энди Такер были теперь готовы поймать несколько рыбок на крючок. Они разместили своё объявление в газетах по всей стране. Они положили две тысячи долларов в банк на имя миссис Троттер. Они дали ей банковскую книжку, чтобы показать, если кто-нибудь усомнится в честности их брачного агентства. Они были уверены, что миссис Троттер можно доверять и что было безопасно оставить деньги на её имя. Их объявление в газетах вызвало поток писем более ста в день. Джефф и Энди работали по двенадцать часов в день, отвечая на них. Большинство мужчин писали, что они потеряли свою работу. Мир их не понимал. Но они были полны любви и других хороших качеств. Джефф и Энди отвечали на каждое письмо с высокой похвалой пишущему. Они просили мужчин прислать фотографию и больше подробностей. И они говорили им включить два доллара, чтобы покрыть стоимость передачи второго письма очаровательной вдове. Почти все мужчины присылали запрошенные два доллара. Казалось, это было лёгкое дело. Всё же Энди и Джефф часто говорили о хлопотах разрезания конвертов и доставания денег. Несколько из мужчин пришли лично. Джефф и Энди отправляли их к миссис Троттер, и она делала остальное. Скоро Джефф и Энди получали около двухсот долларов в день. Однажды зашёл федеральный почтовый инспектор. Но Джефф убедил его, что они не нарушали закон.
← Библиотека

O. Henry · 1908 · B1 · ≈ 16 min

The Exact Science of Matrimony

Глава 4 — A flood of letters
Jeff Peters and Andy Tucker were now ready to catch a few fish on the hook. They placed their advertisement in newspapers across the country. They put two thousand dollars in a bank in Missus Trotter’s name. They gave her the bank book to show if anyone questioned the honesty of their marriage agency. They were sure that Missus Trotter could be trusted and that it was safe to leave the money in her name. Their ad in the newspapers started a flood of letters more than one hundred a day. Jeff and Andy worked twelve hours a day answering them. Most of the men wrote that they had lost their jobs. The world misunderstood them. But they were full of love and other good qualities. Jeff and Andy answered every letter with high praise for the writer. They asked the men to send a photograph and more details. And they told them to include two dollars to cover the cost of giving the second letter to the charming widow. Almost all the men sent in the two dollars requested. It seemed to be an easy business. Still, Andy and Jeff often spoke about the trouble of cutting open envelopes and taking the money out. A few of the men came in person. Jeff and Andy sent them to Missus Trotter and she did the rest. Soon, Jeff and Andy were receiving about two hundred dollars a day. One day, a federal postal inspector came by. But Jeff satisfied him that they were not breaking the law.