Он задавал вопросы обо всём, что видел, или слышал, или ощущал, или обонял, или трогал, и все его дядюшки и его тётушки шлёпали его. И всё ещё он был полон ненасытного любопытства! Одним прекрасным утром, в самой середине Прецессии Равноденствий, этот ненасытный Слонёнок задал новый славный вопрос, какого никогда прежде не задавал. Он спросил: «А что Крокодил ест на обед?» Тогда все сказали: «Тише!» громким и ужасным голосом, и они отшлёпали его немедленно и тотчас же, не останавливаясь, долгое время.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 3 — The Question About the Crocodile
He asked questions about everything that he saw, or heard, or felt, or smelt, or touched, and all his uncles and his aunts spanked him. And still he was full of 'satiable curtiosity! One fine morning in the middle of the Precession of the Equinoxes this 'satiable Elephant's Child asked a new fine question that he had never asked before. He asked, 'What does the Crocodile have for dinner?' Then everybody said, 'Hush!' in a loud and dretful tone, and they spanked him immediately and directly, without stopping, for a long time.