Он спросил свою высокую тётушку, Страусиху, отчего у неё перья на хвосте растут именно так, и его высокая тётушка Страусиха отшлёпала его своей твёрдой, твёрдой лапой. Он спросил своего высокого дядюшку, Жирафа, отчего у него кожа в пятнах, и его высокий дядюшка, Жираф, отшлёпал его своим твёрдым, твёрдым копытом. И всё ещё он был полон ненасытного любопытства! Он спросил свою широкую тётушку, Бегемотиху, отчего глаза у неё красные, и его широкая тётушка, Бегемотиха, отшлёпала его своим широким, широким копытом; и спросил он своего мохнатого дядюшку, Павиана, отчего дыни на вкус именно такие, и его мохнатый дядюшка, Павиан, отшлёпал его своей мохнатой, мохнатой лапой. И всё ещё он был полон ненасытного любопытства!

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 2 — Spanked by Aunts and Uncles

He asked his tall aunt, the Ostrich, why her tail-feathers grew just so, and his tall aunt the Ostrich spanked him with her hard, hard claw. He asked his tall uncle, the Giraffe, what made his skin spotty, and his tall uncle, the Giraffe, spanked him with his hard, hard hoof. And still he was full of 'satiable curtiosity! He asked his broad aunt, the Hippopotamus, why her eyes were red, and his broad aunt, the Hippopotamus, spanked him with her broad, broad hoof; and he asked his hairy uncle, the Baboon, why melons tasted just so, and his hairy uncle, the Baboon, spanked him with his hairy, hairy paw. And still he was full of 'satiable curtiosity!