В Высокие и Давным-Давно Прошедшие Времена у Слона, о Любезно Возлюбленный, не было хобота. У него был только черноватый, выпуклый нос, величиной с башмак, который он мог поворачивать из стороны в сторону; но поднимать им что-нибудь он не мог. Но был один Слон — новый Слон — Слонёнок — который был полон ненасытного любопытства, а это значит, что он задавал ужасно много вопросов. И жил он в Африке, и наполнял он всю Африку своим ненасытным любопытством.

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Name: The Elephant's Child
Author: Rudyard Kipling

Глава 1 — The 'Satiable Curtiosity

In the High and Far-Off Times the Elephant, O Best Beloved, had no trunk. He had only a blackish, bulgy nose, as big as a boot, that he could wriggle about from side to side; but he couldn't pick up things with it. But there was one Elephant — a new Elephant — an Elephant's Child — who was full of 'satiable curtiosity, and that means he asked ever so many questions. And he lived in Africa, and he filled all Africa with his 'satiable curtiosities.