«Выглядит он очень уродливо», сказал его мохнатый дядюшка, Павиан. «Так и есть, сказал Слонёнок. Но он очень полезен», и он подхватил своего мохнатого дядюшку, Павиана, за одну мохнатую ногу, и зашвырнул его в осиное гнездо. Тогда этот скверный Слонёнок шлёпал всех своих милых родных долгое время, пока они не разгорячились вовсю и не изумились безмерно. Он повыдёргивал перья из хвоста своей высокой тётушки Страусихи; и поймал своего высокого дядюшку, Жирафа, за заднюю ногу, и проволок его сквозь колючий куст; и наорал он на свою широкую тётушку, Бегемотиху, и пускал ей пузыри в ухо, когда она спала в воде после трапезы; но он ни разу не позволил кому-либо тронуть Птицу Колоколо.
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 24 — It's Very Useful
'It looks very ugly,' said his hairy uncle, the Baboon. 'It does,' said the Elephant's Child. 'But it's very useful,' and he picked up his hairy uncle, the Baboon, by one hairy leg, and hove him into a hornet's nest. Then that bad Elephant's Child spanked all his dear families for a long time, till they were very warm and greatly astonished. He pulled out his tall Ostrich aunt's tail-feathers; and he caught his tall uncle, the Giraffe, by the hind-leg, and dragged him through a thorn-bush; and he shouted at his broad aunt, the Hippopotamus, and blew bubbles into her ear when she was sleeping in the water after meals; but he never let any one touch Kolokolo Bird.