«Пфе, — сказал Слонёнок. — Я не думаю, что вы, народ, хоть что-нибудь смыслите в шлёпанье; а вот я смыслю, и я вам покажу». Тогда он развернул свой хобот и сбил двух своих милых братьев кувырком. «О Бананы! — сказали они. — Где ты выучился этому фокусу, и что ты сделал со своим носом?» «Я получил новый от Крокодила на берегах великой серо-зелёной мутной реки Лимпопо, — сказал Слонёнок. — Я спросил его, что он ест на обед, и он дал мне вот это на память».

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 23 — I'll Show You

'Pooh,' said the Elephant's Child. 'I don't think you peoples know anything about spanking; but I do, and I'll show you.' Then he uncurled his trunk and knocked two of his dear brothers head over heels. 'O Bananas!' said they, 'where did you learn that trick, and what have you done to your nose?' 'I got a new one from the Crocodile on the banks of the great grey-green, greasy Limpopo River,' said the Elephant's Child. 'I asked him what he had for dinner, and he gave me this to keep.'