Он нарочно свернул с пути, чтобы отыскать широкую Бегемотиху (она вовсе не была ему роднёй), и отшлёпал её очень сильно, дабы убедиться, что Двухцветный Питон, Скалистый Змей сказал правду насчёт его нового хобота. Всё остальное время он подбирал дынные корки, что обронил по пути к Лимпопо, ибо был он Опрятным Толстокожим. Одним тёмным вечером вернулся он ко всем своим милым родным, и свернул свой хобот, и сказал: «Как поживаете?» Они были очень рады его видеть и тотчас сказали: «Поди-ка сюда, и тебя отшлёпают за твоё ненасытное любопытство».
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 22 — A Tidy Pachyderm
He went especially out of his way to find a broad Hippopotamus (she was no relation of his), and he spanked her very hard, to make sure that the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake had spoken the truth about his new trunk. The rest of the time he picked up the melon rinds that he had dropped on his way to the Limpopo for he was a Tidy Pachyderm. One dark evening he came back to all his dear families, and he coiled up his trunk and said, 'How do you do?' They were very glad to see him, and immediately said, 'Come here and be spanked for your 'satiable curtiosity.'