А нос Слонёнка всё растягивался и растягивался; и Слонёнок расставил все свои маленькие четыре ноги, и тянул, и тянул, и тянул, и нос его всё растягивался и растягивался; а Крокодил молотил хвостом, словно веслом, и тянул, и тянул, и тянул, и с каждым рывком нос Слонёнка становился всё длиннее и длиннее и было ему ужасенно больно! Тогда Слонёнок почувствовал, что ноги его скользят, и сказал он в нос, который был теперь почти пяти футов в длину: «Это уж слишкоб быого для бедя!»
← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 14 — Longer and Longer
And the Elephant's Child's nose kept on stretching; and the Elephant's Child spread all his little four legs and pulled, and pulled, and pulled, and his nose kept on stretching; and the Crocodile threshed his tail like an oar, and he pulled, and pulled, and pulled, and at each pull the Elephant's Child's nose grew longer and longer and it hurt him hijjus! Then the Elephant's Child felt his legs slipping, and he said through his nose, which was now nearly five feet long, 'This is too butch for be!'