Тогда Двухцветный Питон, Скалистый Змей соскользнул вниз с берега и сказал: «Мой юный друг, если ты сейчас же, немедленно и сей же миг, не потянешь изо всех сил, какие только у тебя есть, то, по моему мнению, твой знакомый в кожаном пальто крупного узора (а под этим он разумел Крокодила) дёрнет тебя в оный прозрачный поток прежде, чем ты успеешь сказать Джек Робинсон». Вот так всегда говорят Двухцветные Питоны, Скалистые Змеи. Тогда Слонёнок сел на свои маленькие ляжки, и тянул, и тянул, и тянул, и нос его начал растягиваться. А Крокодил барахтался в воде, вспенивая её добела могучими взмахами своего хвоста, и тянул, и тянул, и тянул.

← Библиотека

Rudyard Kipling · 1902 · B1 · ≈ 27 min

The Elephant's Child

Глава 13 — Pull As Hard As You Can

Then the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake scuffled down from the bank and said, 'My young friend, if you do not now, immediately and instantly, pull as hard as ever you can, it is my opinion that your acquaintance in the large-pattern leather ulster (and by this he meant the Crocodile) will jerk you into yonder limpid stream before you can say Jack Robinson.' This is the way Bi-Coloured-Python-Rock-Snakes always talk. Then the Elephant's Child sat back on his little haunches, and pulled, and pulled, and pulled, and his nose began to stretch. And the Crocodile floundered into the water, making it all creamy with great sweeps of his tail, and he pulled, and pulled, and pulled.