Когда я вернулся домой, я пошёл в квартиру Симона. Он был удивлён видеть меня и попытался спрятать маленький предмет в своём кармане. Я хотел узнать, что это было, поэтому я принёс две бутылки вина в его квартиру. Мы начали пить. К тому времени, когда мы закончили первую бутылку, Симон был очень пьян. «Симон, я знаю, у тебя есть тайна. Почему бы тебе не рассказать мне о ней?» Что-то в моём голосе, должно быть, заставило его чувствовать себя в безопасности. Он заставил меня пообещать сохранить его тайну. Потом он достал маленькую коробочку из своего кармана. Когда он открыл её, я увидел большой бриллиант формы розы. Чистый белый свет, казалось, шёл из глубины бриллианта. Симон сказал мне, что он украл бриллиант у человека в Южной Америке. Он сказал, что тот весил ровно сто сорок каратов. Волнение потрясло моё тело. Я не мог поверить своей удаче. В тот же вечер, когда дух Левенгука говорит мне тайну идеальной линзы, я нахожу бриллиант, который мне нужен, чтобы создать её. Я решил украсть сокровище Симона.
← Библиотека

Fitz-James O'Brien · 1858 · B1 · ≈ 16 min

The Diamond Lens, Part 2

Глава 2 — Simon’s secret
When I returned home, I went to Simon’s apartment. He was surprised to see me and tried to hide a small object in his pocket. I wanted to discover what it was, so I brought two bottles of wine to his apartment. We began to drink. By the time we had finished the first bottle, Simon was very drunk. «Simon, I know you have a secret. Why don’t you tell me about it?» Something in my voice must have made him feel safe. He made me promise to keep his secret. Then he took a small box from his pocket. When he opened it, I saw a large diamond shaped like a rose. A pure white light seemed to come from deep inside the diamond. Simon told me he had stolen the diamond from a man in South America. He said it weighed exactly one hundred forty carats. Excitement shook my body. I could not believe my luck. On the same evening that the spirit of Leeuwenhoek tells me the secret of the perfect lens, I find the diamond I need to create it. I decided to steal Simon’s treasure.