Когда я был ребёнком, кто-то подарил мне микроскоп. Я проводил часы, глядя через тот микроскоп, исследуя крошечные тайны природы. Пока я рос, я становился более заинтересован своим микроскопом, чем людьми. Когда мне было двадцать лет, мои родители отправили меня в Нью-Йорк изучать медицину. Я никогда не ходил ни на какие из моих занятий. Вместо этого я тратил всё своё время и много своих денег, пытаясь построить идеальный микроскоп. Я хотел сделать мощную линзу, которая позволила бы мне видеть даже самые маленькие части жизни. Но все мои эксперименты провалились. Потом однажды я встретил молодого человека, который жил в квартире над моей. Жюль Симон рассказал мне о женщине, которая могла говорить с мёртвыми. Когда я посетил мадам Вульпес, она позволила мне говорить с духом человека, который изобрёл микроскоп. Дух Антона Левенгука сказал мне, как сделать идеальную линзу из бриллианта в сто сорок каратов. Но где я мог найти бриллиант такой большой?
← Библиотека

Fitz-James O'Brien · 1858 · B1 · ≈ 16 min

The Diamond Lens, Part 2

Глава 1 — The microscope and the spirit
When I was a child, someone gave me a microscope. I spent hours looking through that microscope, exploring Nature’s tiny secrets. As I grew up, I became more interested in my microscope than in people. When I was twenty years old, my parents sent me to New York City to study medicine. I never went to any of my classes. Instead, I spent all my time, and a lot of my money, trying to build the perfect microscope. I wanted to make a powerful lens that would let me see even the smallest parts of life. But all my experiments failed. Then one day, I met a young man, who lived in the apartment above mine. Jules Simon told me about a woman who could speak to the dead. When I visited Madame Vulpes, she let me speak to the spirit of the man who invented the microscope. The spirit of Anton Leeuwenhoek told me how to make a perfect lens from a diamond of one hundred forty carats. But where could I find a diamond that big?