Я сидел через стол от него, пока он пил ещё один стакан вина. Я знал, что не мог просто украсть бриллиант. Симон позвал бы полицию. Был только один способ получить бриллиант. Я должен был убить Симона. Всё, что мне было нужно убить Симона, было прямо там, в его квартире. Бутылка, полная снотворного порошка, стояла на столе рядом с его кроватью. Длинный тонкий нож лежал на столе. Симон был так занят, разглядывая свой бриллиант, что я смог положить наркотик в его стакан довольно легко. Он заснул через пятнадцать минут. Я положил его бриллиант в свой карман и отнёс Симона на кровать. Я хотел заставить полицию думать, что Симон убил себя. Я поднял длинный тонкий нож Симона и уставился вниз на него. Я попытался представить точно, как нож вошёл бы в сердце Симона, если бы он держал нож сам. Я толкнул нож глубоко в его сердце. Я услышал звук, идущий из его горла, как лопанье большого пузыря. Его тело двинулось, и его правая рука схватила рукоятку ножа. Он, должно быть, умер немедленно. Я вымыл наши стаканы и забрал две винные бутылки с собой. Я оставил свет включённым, закрыл дверь и вернулся в свою квартиру.
← Библиотека

Fitz-James O'Brien · 1858 · B1 · ≈ 16 min

The Diamond Lens, Part 2

Глава 3 — The murder
I sat across the table from him as he drank another glass of wine. I knew I could not simply steal the diamond. Simon would call the police. There was only one way to get the diamond. I had to kill Simon. Everything I needed to murder Simon was right there in his apartment. A bottle full of sleeping powder was on a table near his bed. A long thin knife lay on the table. Simon was so busy looking at his diamond that I was able to put the drug in his glass quite easily. He fell asleep in fifteen minutes. I put his diamond in my pocket and carried Simon to the bed. I wanted to make the police think Simon had killed himself. I picked up Simon’s long thin knife and stared down at him. I tried to imagine exactly how the knife would enter Simon’s heart if he were holding the knife himself. I pushed the knife deep into his heart. I heard a sound come from his throat, like the bursting of a large bubble. His body moved and his right hand grabbed the handle of the knife. He must have died immediately. I washed our glasses and took the two wine bottles away with me. I left the lights on, closed the door and went back to my apartment.