Том поднял взгляд. Он увидел великана, сидящего на сломанном дереве. Том никогда не видел такого человека. Тот носил одежду индейца. Его кожа была почти чёрной и покрыта пеплом. Его глаза были большими и красными. Его чёрные волосы стояли торчком на голове. Он нёс большой топор. Великан спросил: Что ты делаешь на моей земле? Но Том Уокер не испугался. Он ответил: Что ты имеешь в виду? Эта земля принадлежит мистеру Пибоди. Странный человек засмеялся и указал на высокие деревья. Том увидел, что одно из деревьев было срублено топором. Он посмотрел внимательнее и увидел, что имя Пибоди было вырезано на дереве. Мистер Пибоди был человеком, который разбогател, воруя у индейцев. Том посмотрел на другие деревья. На каждом было имя какого-то богатого, важного человека из Массачусетса. Том посмотрел на дерево, на котором сидел. На нём тоже было вырезано имя — имя Абсалома Краунишилда. Том вспомнил, что мистер Краунишилд был очень богатым человеком. Люди говорили, он получил свои деньги, как капитан Кидд — воруя корабли. Внезапно великан закричал: Краунишилд готов к сожжению! Я собираюсь сжечь много деревьев этой зимой! Том сказал человеку, что у него нет права рубить деревья мистера Пибоди. Незнакомец засмеялся и сказал: У меня есть полное право рубить эти деревья. Эта земля принадлежала мне задолго до того, как англичане пришли в Массачусетс. Здесь были индейцы. Потом вы англичане убили индейцев. Теперь я показываю англичанам, как покупать и продавать рабов. И я учу их женщин, как быть ведьмами. Том Уокер теперь знал, что великан был самим дьяволом. Но Том Уокер всё ещё не боялся.
← Библиотека

Washington Irving · 1824 · B1 · ≈ 15 min

The Devil and Tom Walker

Глава 3 — The dark giant
Tom looked up. He saw a giant sitting on a broken tree. Tom had never seen such a man. He wore the clothes of an Indian. His skin was almost black and covered with ashes. His eyes were big and red. His black hair stood up from his head. He carried a large ax.

The giant asked, What are you doing on my land? But Tom Walker was not afraid. He answered, What do you mean? This land belongs to Mr. Peabody.

The strange man laughed and pointed to the tall trees. Tom saw that one of the trees had been cut by an ax. He looked more closely and saw that the name Peabody had been cut into the tree. Mr. Peabody was a man who got rich by stealing from Indians.

Tom looked at the other trees. Every one had the name of some rich, important man from Massachusetts. Tom looked at the tree on which he was sitting. It also had a name cut into it — the name of Absalom Crowninshield. Tom remembered that Mr. Crowninshield was a very rich man. People said he got his money as Captain Kidd did — by stealing ships.

Suddenly, the giant shouted: Crowninshield is ready to be burned! Im going to burn many trees this winter!

Tom told the man that he had no right to cut Mr. Peabodys trees. The stranger laughed and said, I have every right to cut these trees. This land belonged to me a long time before Englishmen came to Massachusetts. The Indians were here. Then you Englishmen killed the Indians. Now I show Englishmen how to buy and sell slaves. And I teach their women how to be witches.

Tom Walker now knew that the giant was the Devil himself. But Tom Walker was still not afraid.