В году тысяча семьсот двадцать седьмом человек по имени Том Уокер жил возле этого места. Том Уокер не был приятным человеком. Он любил только одну вещь — деньги. Был только один человек хуже Тома. Это была его жена. Она тоже любила деньги. Эти двое так жаждали денег, что даже воровали вещи друг у друга. Однажды Том Уокер возвращался домой через тёмный лес. Он шёл медленно и осторожно, чтобы не упасть в лужу грязи. Наконец он добрался до куска сухой земли. Том сел на дерево, которое упало. Пока он отдыхал, он копал в земле палкой. Он знал историю, что индейцы убивали пленных здесь как жертвы дьяволу. Но это не тревожило его. Единственный дьявол, которого Том боялся, была его жена. Палка Тома ударила во что-то твёрдое. Он выкопал это из земли. Это был человеческий череп. В черепе был индейский топор. Внезапно Том Уокер услышал сердитый голос: Не трогай этот череп!
← Библиотека

Washington Irving · 1824 · B1 · ≈ 15 min

The Devil and Tom Walker

Глава 2 — Into the dark forest
In the year seventeen twenty-seven, a man named Tom Walker lived near this place. Tom Walker was not a pleasant man. He loved only one thing — money. There was only one person worse than Tom. That was his wife. She also loved money. These two were so hungry for money that they even stole things from each other.

One day, Tom Walker was returning home through a dark forest. He walked slowly and carefully, so that he would not fall into a pool of mud.

At last, he reached a piece of dry ground. Tom sat down on a tree that had fallen. As he rested, he dug into the earth with a stick. He knew the story that Indians had killed prisoners here as sacrifices to the Devil. But this did not trouble him. The only devil Tom was afraid of was his wife.

Toms stick hit something hard. He dug it out of the earth. It was a human skull. In the skull was an Indian ax.

Suddenly, Tom Walker heard an angry voice: Dont touch that skull!