Когда путь очистился, наши странники тотчас уселись и живо прикончили всё, что оставили разбойники, с такою жадностью, будто месяц не чаяли снова поесть. Как только они насытились, то погасили огни, и каждый снова отыскал себе местечко для отдыха по своему вкусу. Осёл улёгся на ворох соломы во дворе, пёс растянулся на циновке за дверью, кошка свернулась клубком на очаге перед тёплой золой, а петух взгромоздился на балку под самой крышей дома; и, как все они порядком уморились в дороге, то вскоре уснули.
← Библиотека

Brothers Grimm · 1812 · A2 · ≈ 15 min

The Bremen Town Musicians

Глава 7 — The travellers feast and rest
The coast once clear, our travellers soon sat down and dispatched what the robbers had left, with as much eagerness as if they had not expected to eat again for a month. As soon as they had satisfied themselves, they put out the lights, and each once more sought out a resting-place to his own liking. The donkey laid himself down upon a heap of straw in the yard, the dog stretched himself upon a mat behind the door, the cat rolled herself up on the hearth before the warm ashes, and the cock perched upon a beam on the top of the house; and, as they were all rather tired with their journey, they soon fell asleep.