Вскоре после того, проходя мимо птичьего двора, увидели они петуха, взгромоздившегося на ворота и оравшего что было мочи. «Браво! сказал осёл, честное слово, ты задаёшь знатный шум; скажи на милость, из-за чего весь этот переполох?» «Да вот, сказал петух, я как раз твердил, что денёк для стирки у нас будет погожий, а хозяйка моя да кухарка всё равно не благодарят меня за труды, а грозятся завтра отрубить мне голову и сварить из меня похлёбку для гостей, что пожалуют в воскресенье!» «Боже упаси! сказал осёл, пойдём-ка с нами, господин Шантеклер; всяко лучше, чем торчать тут да голову свою сложить! К тому же, как знать? Коли нам охота петь складно, мы, глядишь, и устроим какой-никакой концерт; так что идём с нами». «От всего сердца!» сказал петух; и вот зашагали все четверо весело дальше вместе.
← Библиотека

Brothers Grimm · 1812 · A2 · ≈ 15 min

The Bremen Town Musicians

Глава 4 — A doomed rooster makes four
Soon afterwards, as they were passing by a farmyard, they saw a cock perched upon a gate, and screaming out with all his might and main. 'Bravo!' said the ass; 'upon my word, you make a famous noise; pray what is all this about?' 'Why,' said the cock, 'I was just now saying that we should have fine weather for our washing-day, and yet my mistress and the cook don't thank me for my pains, but threaten to cut off my head tomorrow, and make broth of me for the guests that are coming on Sunday!' 'Heaven forbid!' said the ass, 'come with us Master Chanticleer; it will be better, at any rate, than staying here to have your head cut off! Besides, who knows? If we care to sing in tune, we may get up some kind of a concert; so come along with us.' 'With all my heart,' said the cock: so they all four went on jollily together.