Оба мальчика бежали, пока могли бежать. «Гек, что из этого, по-твоему, выйдет?» «Если доктор Робинсон умрёт, выйдет, по-моему, виселица». Они решили молчать, потому что индеец Джо утопил бы их как котят, если бы они рассказали. Том написал кровью клятву на дощечке, и они закопали её под стеной. Утром вся деревня узнала об убийстве. Нож нашли рядом с телом, и все говорили, что это сделал Мефф Поттер. Поттера увели в маленькую тюрьму, а мальчики молчали. Неделю совесть не давала Тому покоя. По ночам он подходил к тюремному окошку и просовывал сквозь решётку табак и спички бедняге, а тот благодарил его и тем самым делал из него предателя.
← Библиотека

Mark Twain · 1876 · B1 · ≈ 12 min

The Adventures of Tom Sawyer

Глава 4 — The Oath
The two boys ran until they could run no longer. "Huck, what do you think will come of this?" "If Doctor Robinson dies, I reckon hanging will come of it." They agreed to keep quiet, because Injun Joe would drown them like cats if they told. Tom wrote an oath in blood on a shingle, and they buried it under the wall. In the morning the whole village heard of the murder. The knife was found beside the body, and everybody said that Muff Potter had done it. Potter was taken to the little jail, and the boys said nothing. Tom's conscience gave him no peace for a week. He went to the jail window at night and passed tobacco and matches through the bars to the poor man, who thanked him and made him feel like a traitor.