Тэсс не вернулась домой. Всю зиму она работала во Флинтком-Эше, нищей ферме на меловых холмах, выдирая кривым орудием брюкву из мёрзлой земли. Лил дождь, ветер резал ей лицо, а она была слишком горда, чтобы просить помощи у родителей Энджела. Однажды она услышала бродячего проповедника, и голос этот был голосом Алека д'Эрбервилля. Он обратился к Богу, сказал он, но когда он увидел её лицо, новая вера за неделю слетела с него. Потом умер её отец, семья лишилась дома, и матери с детьми некуда было идти. Алек пришёл с деньгами и домом. Тэсс написала Энджелу: о, почему ты обошёлся со мной так чудовищно, Энджел? Я этого не заслужила. Ответа не было.
← Библиотека

Thomas Hardy · 1891 · C1 · ≈ 13 min

Tess of the d'Urbervilles

Глава 7 — Flintcomb-Ash
Tess did not go home. She worked through the winter at Flintcomb-Ash, a starve-acre farm on the chalk uplands, hacking swedes out of the frozen ground with a crooked tool. The rain came down, and the wind cut her face, and she was too proud to ask Angel's parents for help. One day she heard a wandering preacher, and the voice was Alec d'Urberville's. He had been converted, he said, but when he saw her face his new faith fell away from him in a week. Then her father died, and the family lost their cottage, and her mother and the children had nowhere to go. Alec came with money and a house. Tess wrote to Angel: O why have you treated me so monstrously, Angel? I do not deserve it. No answer came.