Я нашёл хорошее место для дома. Оно было на холме, под высокой скалой, рядом с пресной водой. Перед скалой я сделал крепкий забор из кольев. Двери у меня не было. Я входил и выходил по лестнице, а ночью втаскивал лестницу за собой. Потом я сделал пещеру в скале за своей палаткой. Там было прохладно и сухо, и я хранил там еду и порох. Календаря у меня не было, и я сделал его сам. Я вкопал большой столб у берега. Каждый день я делал на нём ножом маленькую зарубку. На столбе я написал: здесь я вышел на берег 30 сентября 1659 года.
← Библиотека

Daniel Defoe · 1719 · A1 · ≈ 11 min

Robinson Crusoe

Глава 4 — My House
I found a good place for my house. It was on a hill, under a high rock, near fresh water. I made a strong fence of sticks in front of the rock. I had no door. I went in and out with a ladder, and at night I pulled the ladder in after me. Then I made a cave in the rock behind my tent. It was cool and dry, and I kept my food and gunpowder there. I had no calendar, so I made one. I put a big post in the ground near the beach. Every day I cut a small line in it with my knife. On the post I wrote: I came on shore here on the 30th of September, 1659.