Полк ополчения зимовал в Меритоне, и с ним прибыл мистер Уикхем, обладавший красивым лицом, мягким голосом и непринуждённой манерой. Он рассказал Элизабет, что вырос в Пемберли, что старый мистер Дарси обещал ему приход в церкви, а сын жестоко отказался его отдать. Элизабет поверила каждому слову, ведь рассказ совпадал со всем, что она уже думала. Она не спросила, зачем незнакомцу рассказывать о личной обиде даме, встреченной час назад. Её сестра Джейн умоляла её предположить ошибку с обеих сторон. Элизабет рассмеялась над ней. Мало людей, которых я по-настоящему люблю, сказала она, и ещё меньше тех, о ком я хорошего мнения.
← Библиотека

Jane Austen · 1813 · C1 · ≈ 11 min

Pride and Prejudice

Глава 5 — Mr Wickham
A regiment of militia wintered in Meryton, and with it came Mr Wickham, who had a fine face, a soft voice, and an easy address. He told Elizabeth that he had grown up at Pemberley, that old Mr Darcy had promised him a living in the church, and that the son had cruelly refused to give it. Elizabeth believed every word, because the story agreed with everything she already thought. She did not ask why a stranger should tell a private wrong to a lady he had met an hour before. Her sister Jane begged her to suppose some mistake on both sides. Elizabeth laughed at her. There are few people whom I really love, she said, and still fewer of whom I think well.