Мистер Коллинз был кузеном, которому предстояло унаследовать Лонгборн после смерти мистера Беннета, ведь имение не могло перейти к дочерям. Он был грузным, церемонным молодым священником и упоминал свою покровительницу, леди Кэтрин де Бёр, в каждой третьей фразе. Он приехал выбрать жену среди девиц Беннет, словно в извинение за майорат. Джейн была почти помолвлена, и потому он за одно утро обратился к Элизабет. Его предложение перечисляло доводы по порядку, точно проповедь, и он ни разу не сказал, что любит её. Элизабет отказала ему прямо. Он уверил её, что изящные девицы часто отвергают первое предложение. Она отказала ему снова, и мать её заплакала, а отец сказал, что с этого дня она должна стать чужой одному из своих родителей.
← Библиотека

Jane Austen · 1813 · C1 · ≈ 11 min

Pride and Prejudice

Глава 4 — Mr Collins
Mr Collins was a cousin who would inherit Longbourn when Mr Bennet died, because the estate could not pass to daughters. He was a heavy, formal young clergyman, and he spoke of his patroness, Lady Catherine de Bourgh, in every third sentence. He came to choose a wife among the Bennet girls, as a kind of apology for the entail. Jane was nearly engaged, so he turned to Elizabeth in a single morning. His proposal listed his reasons in order, like a sermon, and he never once said that he loved her. Elizabeth refused him plainly. He assured her that elegant females often refuse a first offer. She refused him again, and her mother wept, and her father said that from this day she must be a stranger to one of her parents.