Мистер Морхауз быстро написал письмо президенту транспортной экспресс компании. Президент ответил, сообщив мистеру Морхаузу, что все заявки на возврат переплаты должны быть отправлены в Отдел претензий. Мистер Морхауз написал в Отдел претензий. Через неделю он получил ответ. Отдел претензий сказал, что обсудил дело с агентом в Уэсткоте. Агент сказал, что мистер Морхауз отказался принять двух морских свинок, отправленных ему. Поэтому, сказал отдел, мистер Морхауз не имеет претензий против компании и должен написать в её Тарифный отдел. Мистер Морхауз написал в Тарифный отдел. Он чётко изложил своё дело. Глава Тарифного отдела прочитал письмо мистера Морхауза. «Хм! Морские свинки», сказал он. «Вероятно, умерли с голоду к этому времени». Он написал агенту, спрашивая, почему груз задержан. Он также хотел знать, всё ли ещё в хорошем здоровье морские свинки. Прежде чем ответить, агент Фланнери хотел убедиться, что его отчёт актуален. Так он пошёл в заднюю часть офиса и посмотрел в клетку. Господи! Теперь их было восемь! Все здоровы и едят как гиппопотамы. Он вернулся в офис и объяснил главе Тарифного отдела, что правила говорят о свиньях. А что касается состояния морских свинок, сказал Фланнери, они все были здоровы. Но теперь их было восемь, все хорошие едоки.
← Библиотека

Ellis Parker Butler · 1905 · B1 · ≈ 15 min

Pigs Is Pigs

Глава 3 — Letters back and forth
Mr. Morehouse quickly wrote a letter to the president of the transportation express company. The president answered, informing Mr. Morehouse that all claims for overcharge should be sent to the Claims Department. Mr. Morehouse wrote to the Claims Department. One week later he received an answer. The Claims Department said it had discussed the matter with the agent at Westcote. The agent said Mr. Morehouse had refused to accept the two guinea pigs shipped to him. Therefore, the department said, Mr. Morehouse had no claim against the company and should write to its Tariff Department. Mr. Morehouse wrote to the Tariff Department. He stated his case clearly. The head of the Tariff Department read Mr. Morehouse's letter. "Huh! Guinea pigs," he said. "Probably starved to death by this time." He wrote to the agent asking why the shipment was held up. He also wanted to know if the guinea pigs were still in good health. Before answering, agent Flannery wanted to make sure his report was up to date. So he went to the back of the office and looked into the cage. Good Lord! There were now eight of them! All well and eating like hippopotamuses. He went back to the office and explained to the head of the Tariff Department what the rules said about pigs. And as for the condition of the guinea pigs, said Flannery, they were all well. But there were eight of them now, all good eaters.