Пирог не сработал, потому что Венди не дала детям его тронуть. Но однажды вечером пираты подобрались к подземному дому, пока Питер спал, и унесли Венди и всех мальчишек на корабль. А ещё Крюк влил яд в лекарство Питера. Динь-Динь выпила его вместо него и совсем угасла. Ожить она могла, только если дети поверят в фей, и Питер позвал всех детей, кому мог сниться Нетландия, и Динь спасли. На корабле мальчишкам предстояло идти по доске. Потом из темноты донеслось тик-тик, и каждый пират побелел, но это был Питер с часами. Он свалил двух пиратов прежде, чем кто-нибудь узнал, что он на борту.
← Библиотека

J. M. Barrie · 1911 · B1 · ≈ 12 min

Peter Pan

Глава 6 — The Ship
The cake did not work, because Wendy would not let the children touch it. But one evening the pirates came upon the house under the ground while Peter slept, and carried Wendy and all the boys away to the ship. Hook also poured poison into Peter's medicine. Tinker Bell drank it instead of him and grew very faint. She could only live again if children believed in fairies, so Peter called out to all the children who might be dreaming of the Neverland, and Tink was saved. On the ship the boys were to walk the plank. Then a tick-tick came out of the dark, and every pirate turned white, but it was Peter with a clock. He struck down two pirates before anyone knew he was aboard.