В Нетландии были лагуна, пиратский корабль, индейцы, волки и крокодил, проглотивший часы. Динь-Динь ревновала к Венди и сказала потерянным мальчишкам, будто Питер велел подстрелить птицу Венди. Болтун пустил стрелу, и Венди упала. Когда Питер спустился, он страшно рассердился, но стрела попала в жёлудь-пуговицу, висевшую у неё на шее, и Венди только оглушило. Внести её в подземный дом мальчишки не смогли и потому построили вокруг неё домик там, где она лежала. На крышу вместо трубы надели шляпу, и труба сразу задымила. Венди открыла глаза и сказала, что будет им матерью. Она отправила всех спать и принялась штопать им носки.
← Библиотека

J. M. Barrie · 1911 · B1 · ≈ 12 min

Peter Pan

Глава 3 — The Little House
The Neverland had a lagoon, a pirate ship, Indians, wolves and a crocodile that had swallowed a clock. Tinker Bell was jealous of Wendy and told the lost boys that Peter wanted them to shoot the Wendy bird. Tootles shot an arrow, and Wendy fell. When Peter came down he was terribly angry, but the arrow had struck an acorn button that hung round her neck, and Wendy was only stunned. The boys could not carry her into the house under the ground, so they built a little house round her where she lay. They put a hat on the roof for a chimney, and it began to smoke at once. Wendy opened her eyes and said she would be their mother. She sent them all to bed and began to darn their socks.