Венди проснулась и совсем не испугалась. «Мальчик, почему ты плачешь?» Она достала иголку и аккуратно пришила тень к его ноге. Питер до того обрадовался, что закукарекал петухом. Он рассказал ей, что живёт с потерянными мальчишками в Нетландии и что матери у них нет. Венди сказала, что могла бы рассказывать им сказки, а Питер сказал, что она должна улететь с ним сейчас же. Он научил её летать, подув на неё волшебной пылью. Джон и Майкл проснулись и тоже захотели лететь. Они закружили по детской, а потом вылетели в окно в ночь, над спящим городом, второй поворот направо и прямо до утра. Внизу в саду залаяла Нэна, но было уже слишком поздно.

← Библиотека

J. M. Barrie · 1911 · B1 · ≈ 12 min

Peter Pan

Глава 2 — Come Away

Wendy woke up and was not frightened at all. "Boy, why are you crying?" She got out her needle and sewed the shadow neatly on to his foot. Peter was so pleased that he crowed like a cock. He told her that he lived with the lost boys in the Neverland, and that they had no mother. Wendy said she could tell them stories, and Peter said she must come away with him at once. He taught her to fly by blowing fairy dust on her. John and Michael woke up and wanted to come too. Round and round the nursery they went, and then out of the window into the night, over the sleeping city, second to the right and straight on till morning. Nana barked in the garden below, but it was already too late.