Так вот, Пекос Билл мог скакать на чём угодно, что когда-либо было. Так, как некоторые рассказывают историю, пришла буря больше, чем любая другая. Всё это случилось во время худшей засухи, какую Запад когда-либо видел. Было так сухо, что лошади и коровы начали высыхать и улетать на ветру. Так что когда Билл увидел ветреную бурю, у него появилась идея. Огромный торнадо брыкался по земле, как дикий бронко. Но Билл прыгнул на него без раздумья. Он скакал на том торнадо через Техас, Нью-Мексико и Аризону, всё время выжимая дождь из него, чтобы спасти землю от засухи. Когда буря закончилась, Билл упал с торнадо. Он приземлился в Калифорнии. Он оставил дыру настолько глубокую, что по сей день она известна как Долина Смерти.
← Библиотека

American Folk Tale · 1916 · B1 · ≈ 14 min

Pecos Bill

Глава 5 — Riding the tornado
Now, Pecos Bill could ride anything that ever was. So, as some tell the story, there came a storm bigger than any other. It all happened during the worst drought the West had ever seen. It was so dry that horses and cows started to dry up and blow away in the wind. So when Bill saw the windstorm, he got an idea. The huge tornado kicked across the land like a wild bronco. But Bill jumped on it without a thought. He rode that tornado across Texas, New Mexico and Arizona, all the time squeezing the rain out of it to save the land from drought. When the storm was over, Bill fell off the tornado. He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.