Со своей бандой Пекос Билл смог создать самое большое ранчо на Юго-Западе. У Билла и его людей было так много скота, что им требовался весь Нью-Мексико, чтобы вместить его. Аризона была пастбищем, где скот ел траву. Пекос Билл изобрёл искусство быть ковбоем. Он изобрёл умение бросать особую верёвку, называемую лассо, через голову коровы, чтобы ловить бродячий скот. Некоторые говорят, что он использовал гремучую змею как лассо. Другие говорят, что он сделал лассо настолько большое, что оно опоясало всю Землю. Билл изобрёл способ использовать горячее тавро, чтобы постоянно ставить знак ранчо на шкуру коровы. Это помогло остановить людей от кражи скота. Некоторые говорят, что он изобрёл ковбойские песни, чтобы помочь успокоить скот и сделать жизнь ковбоя легче. Но он также, как говорят, изобрёл тарантулов и скорпионов как шутки. У ковбоев были проблемы с теми ядовитыми тварями с тех пор.

American Folk Tale · 1916 · B1 · ≈ 14 min

Pecos Bill

Глава 4 — The biggest ranch

With his gang, Pecos Bill was able to create the biggest ranch in the Southwest. Bill and his men had so many cattle that they needed all of New Mexico to hold them. Arizona was the pasture where the cattle ate grass. Pecos Bill invented the art of being a cowboy. He invented the skill of throwing a special rope called a lasso over a cow's head to catch wandering cattle. Some say he used a rattlesnake for a lasso. Others say he made a lasso so big that it circled the whole Earth. Bill invented the method of using a hot branding iron to permanently put the mark of a ranch on a cow's skin. That helped stop people from stealing cattle. Some say he invented cowboy songs to help calm the cattle and make the cowboy's life easier. But he is also said to have invented tarantulas and scorpions as jokes. Cowboys have had trouble with those poisonous creatures ever since.