Много лет назад Поль Баньян родился в северо-восточном американском штате Мэн. Его мать и отец были потрясены, когда они впервые увидели мальчика. Поль был таким большим при рождении, что пять больших птиц должны были нести его к его родителям. Когда мальчику было всего несколько недель, он весил более сорока пяти килограммов. В детстве Поль всегда был голодным. Его родителям нужны были десять коров, чтобы поставлять молоко для его еды. Вскоре он ел пятьдесят яиц и десять ящиков картошки каждый день. Молодой Поль вырос таким большим, что его родители не знали, что с ним делать. Однажды Поль так сильно перевернулся во сне, что вызвал землетрясение. Это разозлило людей в городе, где жили его родители. Так власти сказали его матери и отцу, что им придётся переместить его куда-то ещё. Отец Поля построил деревянную колыбель — традиционную кровать для младенца. Его родители поставили колыбель в воды вдоль побережья Мэна. Однако каждый раз, когда Поль переворачивался, огромные волны накрывали все прибрежные города. Так его родители вернули своего сына обратно на сушу. Они взяли его в леса. Это место, где он вырос. Мальчиком Поль помогал своему отцу валить деревья. Поль имел силу многих мужчин. Он также был чрезвычайно быстрым. Он мог выключить свет и затем прыгнуть в свою кровать раньше, чем комната становилась тёмной.
← Библиотека

American Folk Tale · 1916 · B1 · ≈ 16 min

Paul Bunyan

Глава 2 — Born in Maine
Many years ago, Paul Bunyan was born in the northeastern American state of Maine. His mother and father were shocked when they first saw the boy. Paul was so large at birth that five large birds had to carry him to his parents. When the boy was only a few weeks old, he weighed more than forty-five kilograms. As a child, Paul was always hungry. His parents needed ten cows to supply milk for his meals. Before long, he ate fifty eggs and ten containers of potatoes every day. Young Paul grew so big that his parents did not know what to do with him. Once, Paul rolled over so much in his sleep that he caused an earthquake. This angered people in the town where his parents lived. So, the government told his mother and father they would have to move him somewhere else. Paul's father built a wooden cradle — a traditional bed for a baby. His parents put the cradle in waters along the coast of Maine. However, every time Paul rolled over, huge waves covered all the coastal towns. So his parents brought their son back on land. They took him into the woods. This is where he grew up. As a boy, Paul helped his father cut down trees. Paul had the strength of many men. He also was extremely fast. He could turn off a light and then jump into his bed before the room got dark.