Сегодня мы рассказываем традиционную американскую историю, называемую «небывальщиной». Небывальщина это история о человеке, который больше, чем жизнь. Описания в истории преувеличены гораздо сильнее, чем в реальной жизни. Это делает историю смешной. Давно люди, которые поселились в неосвоенных областях в Америке, впервые рассказывали небывальщины. После тяжёлого рабочего дня люди собирались, чтобы рассказывать друг другу смешные истории. У каждой группы рабочих был свой герой небывальщины. Поль Баньян был героем лесорубов Северной Америки, рабочих, которые валили деревья. Он был известен своей силой, скоростью и умением. Традиция говорит, что он расчистил леса от северо-восточных Соединённых Штатов до Тихого океана. Некоторые люди говорят, что Поль Баньян был созданием рассказчиков из среднезападной области Великих озёр Соединённых Штатов. Другие люди говорят, что истории о нём пришли из французской Канады. Рано в двадцатом веке писатель подготовил сборник историй о Поле Баньяне. Они были включены в публикацию от Лесной компании Ред-Ривер в Миннесоте. Неизвестно, помогли ли эти истории продажам компании, но они стали чрезвычайно популярными.
← Библиотека

American Folk Tale · 1916 · B1 · ≈ 16 min

Paul Bunyan

Глава 1 — A tall tale from the north woods
Today we tell a traditional American story called a «tall tale.» A tall tale is a story about a person who is larger than life. The descriptions in the story are exaggerated much greater than in real life. This makes the story funny. Long ago, the people who settled in undeveloped areas in America first told tall tales. After a hard day's work, people gathered to tell each other funny stories. Each group of workers had its own tall tale hero. Paul Bunyan was a hero of North America's lumberjacks, the workers who cut down trees. He was known for his strength, speed and skill. Tradition says he cleared forests from the northeastern United States to the Pacific Ocean. Some people say Paul Bunyan was the creation of storytellers from the middle western Great Lakes area of the United States. Other people say the stories about him came from French Canada. Early in the twentieth century, a writer prepared a collection of Paul Bunyan stories. They were included in a publication from the Red River Lumber Company in Minnesota. It is not known if the stories helped the company's sales, but they became extremely popular.