У Макбета была жена, которой он сообщил странное предсказание вещих сестёр и его частичное исполнение. Она была дурной, честолюбивой женщиной, и, лишь бы её муж и она сама могли достигнуть величия, ей было не слишком важно, какими средствами. Она подстёгивала нерешительное намерение Макбета, который испытывал угрызения при мыслях о крови, и не переставала представлять убийство короля как шаг, совершенно необходимый для исполнения льстивого пророчества. Случилось в это время, что король, который по своему королевскому снисхождению нередко навещал свою главную знать на милостивых условиях, прибыл в дом Макбета в сопровождении двух своих сыновей, Малькольма и Дональбайна, и многочисленной свиты танов и приближённых, тем сильнее желая почтить Макбета за победоносный успех его войн.
← Библиотека

Charles & Mary Lamb · 1807 · B2 · ≈ 46 min

Macbeth

Глава 4 — Lady Macbeth
Macbeth had a wife, to whom he communicated the strange prediction of the weird sisters and its partial accomplishment. She was a bad, ambitious woman, and so as her husband and herself could arrive at greatness she cared not much by what means. She spurred on the reluctant purpose of Macbeth, who felt compunction at the thoughts of blood, and did not cease to represent the murder of the king as a step absolutely necessary to the fulfilment of the flattering prophecy. It happened at this time that the king, who out of his royal condescension would oftentimes visit his principal nobility upon gracious terms, came to Macbeth’s house, attended by his two sons, Malcolm and Donalbain, and a numerous train of thanes and attendants, the more to honor Macbeth for the triumphal success of his wars.