Бобовый стебель вырос совсем близко возле окна Джека, так что всё, что ему оставалось сделать, — это открыть окно и прыгнуть на стебель, который был словно большая плетёная лестница. И полез Джек, и лез, и лез, и лез, и лез, и лез, и лез, пока наконец не добрался до неба. А когда он попал туда, он нашёл длинную широкую дорогу, что тянулась прямо как стрела. И шёл он, и шёл, и шёл, пока не подошёл к огромному высоченному дому, а на пороге стояла огромная высоченная женщина. «Доброе утро, хозяюшка», — говорит Джек весьма учтиво. «Не будете ли вы так добры дать мне немного завтрака». Ведь у него крошки во рту не было, знаете ли, с прошлой ночи, и был он голоден как волк. «Завтрака тебе хочется, вот как? — говорит огромная высоченная женщина. — Завтраком ты сам станешь, если не уберёшься отсюда. Мой муж — людоед, и нет ничего, что он любит больше, чем мальчишек, поджаренных на гренке. Тебе лучше убираться, не то он скоро придёт».

← Библиотека

Joseph Jacobs · 1890 · A2 · ≈ 27 min

Jack and the Beanstalk

Глава 4 — Up the beanstalk

The beanstalk grew up quite close past Jack's window, so all he had to do was to open it and give a jump on to the beanstalk which was made like a big plaited ladder. So Jack climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed till at last he reached the sky. And when he got there he found a long broad road going as straight as a dart. So he walked along and he walked along and he walked along till he came to a great big tall house, and on the doorstep there was a great big tall woman. “Good morning, mum,” says Jack, quite polite-like. “Could you be so kind as to give me some breakfast.” For he hadn't had anything to eat, you know, the night before and was as hungry as a hunter. “It's breakfast you want, is it?” says the great big tall woman, “it's breakfast you'll be if you don't move off from here. My man is an ogre and there's nothing he likes better than boys broiled on toast. You'd better be moving on or he'll soon be coming.”